Grilled Mahi-Mahi Fillet with Pineapple Relish